1
00:01:33,810 --> 00:01:37,810
കിത്സൂര്യഗൻ

2
00:01:51,400 --> 00:01:53,900
എനിക്ക് അറിയേണ്ടതെല്ലാം നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും

3
00:01:54,810 --> 00:01:55,770
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

4
00:01:57,270 --> 00:01:59,060
കാറ്റിൽ കനത്ത നാശം!

5
00:02:31,650 --> 00:02:33,230
കാറ്റിൽ കനത്ത നാശം!

6
00:03:08,520 --> 00:03:09,520
ഇത് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല!

7
00:03:37,850 --> 00:03:39,060
കാറ്റില്ല

8
00:03:39,440 --> 00:03:40,940
അതിനാൽ ഇത് കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ കണ്ണാണ്

9
00:04:02,690 --> 00:04:04,100
ഇനി എല്ലാം പറയൂ

10
00:04:06,230 --> 00:04:07,480
അസാധ്യം

11
00:04:09,400 --> 00:04:10,350
നാശം!

12
00:04:27,900 --> 00:04:28,770
ഇത് എന്താണ്?

13
00:04:36,770 --> 00:04:38,980
ഞാൻ ഒരേ കെണിയിൽ രണ്ടുതവണ വീഴുമെന്ന് കരുതരുത്!

14
00:05:54,400 --> 00:05:56,150
...അപ്പോൾ ഇത് നരകത്തിൻ്റെ താഴ്വരയാണ്

15
00:06:06,940 --> 00:06:10,400
ചിനോയിക്കി വംശം ശരിക്കും ഇവിടെ ജീവിച്ചിരുന്നോ?

16
00:06:11,900 --> 00:06:13,650
അത് ശരിയാണ്

17
00:06:15,900 --> 00:06:17,560
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ

18
00:06:21,560 --> 00:06:23,900
ആളുകൾ ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു എന്നതിൻ്റെ തെളിവാണിത്

19
00:06:25,350 --> 00:06:31,310
അവർക്കെതിരെ വ്യാജ ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുകയും ഉച്ചിഹ ഇവിടെ വരാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു

20
00:06:31,810 --> 00:06:33,900
കുലത്തിന് ഇവിടെ നിൽക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു

21
00:06:34,940 --> 00:06:37,230
ഈ ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന വെള്ളം അവർ കുടിച്ചു

22
00:06:37,310 --> 00:06:39,310
...വഴി പോകുന്ന ഏതെങ്കിലും പക്ഷിയെ അവർ വേട്ടയാടി

23
00:06:39,520 --> 00:06:42,440
നിലനിൽപ്പിനായി അവർ മണ്ണിൽ വളരുന്ന തുച്ഛമായ പുല്ല് തിന്നു

24
00:06:42,980 --> 00:06:47,440
വംശം ഒരിക്കലും ലോകത്തിലേക്ക് പോയിട്ടില്ല
പോരടിച്ച് മടുത്തതിനാൽ പുറത്ത്

25
00:06:47,520 --> 00:06:49,940
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം അവർക്ക് ജീവിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു

26
00:06:50,520 --> 00:06:51,690
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം?

27
00:06:52,480 --> 00:06:54,900
മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രായമായപ്പോൾ

28
00:06:54,980 --> 00:06:57,190
ഒയാഷിറോ കൊട്ടാരത്തിലാണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്

29
00:06:59,190 --> 00:07:03,100
രണ്ടാമത്തേത് എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
നരകത്തിൻ്റെ താഴ്‌വരയിൽ നിന്ന്... ഒറ്റയ്ക്ക്

30
00:07:03,650 --> 00:07:05,980
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരുന്നോ?

31
00:07:13,900 --> 00:07:15,230
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരുന്നോ?

32
00:07:15,810 --> 00:07:17,980
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

33
00:07:18,270 --> 00:07:19,730
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമാണ്

34
00:07:21,060 --> 00:07:23,350
അപ്പോൾ കാണിച്ചുതരാം

35
00:07:34,270 --> 00:07:36,980
ചിനോയിക്ക് വംശത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട ഏക വ്യക്തി ഞാനായിരുന്നു

36
00:07:37,980 --> 00:07:43,350
എന്നാൽ ധാരാളം കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒയാഷിറോ കൊട്ടാരത്തിലെ എന്നെപ്പോലെ

37
00:07:43,440 --> 00:07:46,060
ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഷിനോബിയാകാൻ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ നിർബന്ധിതരായി

38
00:07:54,020 --> 00:07:55,310
എന്താണ് കുഴപ്പം?

39
00:07:55,810 --> 00:07:58,690
ജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ പട്ടിണി കിടക്കും

40
00:08:44,560 --> 00:08:46,350
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, ചിനോ

41
00:08:59,850 --> 00:09:04,350
...അന്ന് ഒയാഷിറോ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി

42
00:09:05,060 --> 00:09:06,560
സ്റ്റേഡിയത്തിലേക്ക്

43
00:09:08,100 --> 00:09:11,810
കൊസാബിയുടെ പ്രതിനിധി, കൊസാബി റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് കമ്പനിയുടെ പ്രസിഡൻ്റ്

44
00:09:11,900 --> 00:09:14,190
നിലവിൽ നഷ്ടങ്ങളൊന്നും ഇല്ലാത്ത റെക്കോർഡാണ്

45
00:09:14,270 --> 00:09:16,440
...കരുണയറിയാത്ത ചുഴലിക്കാറ്റിൻ്റെ കുട്ടി

46
00:09:16,770 --> 00:09:18,690
!ഫോഷിൻ!

47
00:09:19,150 --> 00:09:21,100
...അവനെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

48
00:09:21,190 --> 00:09:23,770
ഒയാഷിറോ ഇയൻ എന്ന നടൻ, നീണ്ട ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം നമ്മിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തി

49
00:09:23,850 --> 00:09:25,520
...കിത്സുയുഗൻ്റെ ബെല്ലെ

50
00:09:25,810 --> 00:09:27,310
!ചിനോ!

51
00:09:27,810 --> 00:09:30,020
കിത്സുരുഗനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ല

52
00:09:30,100 --> 00:09:32,900
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ശക്തിയാണ് ഉള്ളത്, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

53
00:09:33,400 --> 00:09:36,900
നമ്മുടെ പ്രേക്ഷകരും ആകാംക്ഷാഭരിതരാണെന്ന് തോന്നുന്നു!

54
00:09:39,900 --> 00:09:42,230
ഇനി, പോരാട്ടം തുടങ്ങട്ടെ!

55
00:09:42,310 --> 00:09:43,900
... സന്നദ്ധത

56
00:09:43,980 --> 00:09:45,900
യുദ്ധം!

57
00:09:51,230 --> 00:09:54,810
നിനക്ക് അത്രക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടെങ്കിൽ,
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ കിത്സുരുഗനെ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം

58
00:09:54,980 --> 00:09:57,520
നിനക്കൊരു അവസരം കിട്ടും മുമ്പ് ഞാൻ നിന്നെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു കളയും

59
00:10:01,190 --> 00:10:03,520
!ചുഴലിക്കാറ്റ് ഘടകം: ശക്തമായ കാറ്റിൽ നിന്നുള്ള നാശം

60
00:10:23,060 --> 00:10:26,270
ശ്ശോ...എന്താ ഇത്?!

61
00:10:26,560 --> 00:10:29,560
ഫുഷിൻ അവിടെ നിൽക്കുകയാണ്

62
00:10:31,400 --> 00:10:33,980
എന്താണ് കാര്യം, ഫുഷിൻ?!

63
00:10:39,060 --> 00:10:41,770
നീ... തോറ്റുപോയോ?

64
00:10:42,810 --> 00:10:45,060
അതെ, ഞാൻ തോറ്റു

65
00:10:50,150 --> 00:10:52,650
നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?!

66
00:10:52,730 --> 00:10:58,770
ഫുഷിൻ തന്നെ അവളുടെ ആദ്യ പോരാട്ടത്തിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് തോറ്റു

67
00:11:24,330 --> 00:11:25,960
ഞാൻ ഇതാ

68
00:11:28,080 --> 00:11:29,540
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശക്തനാണ്!

69
00:11:29,630 --> 00:11:30,420
നിങ്ങൾ പരിഹസിക്കുകയാണോ?

70
00:11:30,540 --> 00:11:32,540
ഒരു വഴിയുമില്ല!

71
00:11:34,250 --> 00:11:35,960
...എൻ്റെ കണ്ണുകൾ

72
00:11:36,330 --> 00:11:38,790
...ഞാൻ-അവൾ അസാധാരണമാണ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അങ്ങനെ

73
00:11:41,170 --> 00:11:42,130
അസാധാരണമോ?

74
00:11:43,710 --> 00:11:47,170
കെക്കി ജെങ്കായ് കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന ആരെയും അസാധാരണമായി കണക്കാക്കുന്നു

75
00:11:51,080 --> 00:11:52,830
ഈ ശക്തി കാരണം

76
00:11:52,920 --> 00:11:55,670
ആളുകൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുകയും എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

77
00:11:55,750 --> 00:11:58,210
ചിലപ്പോഴൊക്കെ എന്നെ പുറത്താക്കുകയും പരുഷമായി പെരുമാറുകയും ചെയ്‌തു

78
00:12:00,420 --> 00:12:03,420
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തേക്കാൾ മികച്ചതാണ്

79
00:12:05,210 --> 00:12:06,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

80
00:12:07,920 --> 00:12:11,830
എനിക്ക് ഓർമ്മയുള്ളിടത്തോളം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

81
00:12:12,170 --> 00:12:16,170
ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് മറ്റ് ഓർമ്മകളൊന്നുമില്ല

82
00:12:17,630 --> 00:12:18,460
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

83
00:12:20,750 --> 00:12:22,710
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്

84
00:12:24,130 --> 00:12:26,170
?ഞാനോ? ഭാഗ്യമോ?

85
00:12:27,960 --> 00:12:31,880
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല

86
00:12:35,170 --> 00:12:37,040
ഞാൻ ജനിച്ചത് ജലഭൂമിയിലാണ്

87
00:12:37,710 --> 00:12:41,880
പക്ഷേ, മിസ്റ്റ് വില്ലേജ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന പ്രധാന ഭൂമിയിലല്ല

88
00:12:42,080 --> 00:12:44,040
മറിച്ച്, അതിനടുത്തുള്ള ഒരു പാവപ്പെട്ട ദ്വീപിൽ

89
00:12:47,170 --> 00:12:48,040
...ഒപ്പം

90
00:12:48,380 --> 00:12:50,130
ഈ ശക്തി കാരണം

91
00:12:50,210 --> 00:12:53,040
ദ്വീപിൽ വീശിയടിച്ച ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി

92
00:12:53,130 --> 00:12:54,830
അവർ എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

93
00:12:54,920 --> 00:12:59,080
അങ്ങനെ അവർ എന്നെ കുസാബി എന്ന ധനികന് വിറ്റു

94
00:13:00,830 --> 00:13:03,040
...കുസാബിയുടെ താമസം മാത്രമാണ് ഞാൻ ഓർക്കുന്നത്

95
00:13:03,130 --> 00:13:06,630
ഞാൻ അനുസരണയോടെ പെരുമാറിയപ്പോഴും അത് നിരന്തരമായ പീഡനമായിരുന്നു

96
00:13:07,250 --> 00:13:10,630
പക്ഷേ, സ്റ്റേഡിയത്തിൽ പോരാടാൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചില്ല

97
00:13:11,210 --> 00:13:14,750
കാരണം അവിടെ ശക്തി തെളിയിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു

98
00:13:16,080 --> 00:13:19,630
എന്നാലും നിന്നെപ്പോലൊരു പൊട്ടനോട് ഞാൻ തോറ്റു

99
00:13:21,000 --> 00:13:22,630
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വിജയിച്ചു

100
00:13:23,920 --> 00:13:25,040
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

101
00:13:28,580 --> 00:13:31,920
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അസൂയപ്പെടുന്നു

102
00:13:33,000 --> 00:13:35,540
അച്ഛൻ്റെയും അമ്മയുടെയും രൂപം ഓർമ്മയില്ല

103
00:13:35,630 --> 00:13:37,630
... പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ ജനിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

104
00:13:37,710 --> 00:13:39,670
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തിനാണ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്

105
00:13:41,210 --> 00:13:43,000
എനിക്ക് ഒന്നും സ്വന്തമല്ല!

106
00:13:44,040 --> 00:13:47,080
ഭൂതകാലം എത്ര ഭീകരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

107
00:13:47,170 --> 00:13:49,540
ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്ന ശൂന്യതയേക്കാൾ അത് ഇപ്പോഴും മികച്ചതാണ്!

108
00:13:52,920 --> 00:13:53,750
...ഞാനാണ്

109
00:13:55,130 --> 00:13:56,750
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു

110
00:13:57,540 --> 00:13:59,960
പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്

111
00:14:00,380 --> 00:14:01,290
ക്ഷമിക്കണം

112
00:14:04,420 --> 00:14:06,210
...എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ...

113
00:14:08,080 --> 00:14:11,540
...ഇതാദ്യമായാണ് ഞാൻ എന്നെ കുറിച്ച് ആരോടും സംസാരിക്കുന്നത്

114
00:14:12,210 --> 00:14:15,710
ഇതാദ്യമായാണ് ഒരാളുടെ കണ്ണുനീർ എന്നെ ബാധിക്കുന്നത്

115
00:14:18,880 --> 00:14:22,750
...ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഒയാഷിറോയുടെ ഗാർഡ് യൂണിറ്റിലേക്ക് നിയോഗിച്ചു

116
00:14:22,830 --> 00:14:25,130
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ജോലി തുടങ്ങി

117
00:14:28,040 --> 00:14:32,000
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അവളെ ഒരു ദിവസം ഒയാഷിറോ കൊട്ടാരത്തിൽ കണ്ടെത്തി

118
00:14:33,210 --> 00:14:34,540
നോക്കൂ, ചിനോ!

119
00:14:35,710 --> 00:14:39,580
ചിനോയിക്കി വംശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പഴയ ചരിത്രരേഖ

120
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
നമുക്ക് പോകാം, ചിനോ

121
00:14:48,420 --> 00:14:50,080
നരകത്തിൻ്റെ താഴ്വരയിൽ പോയാൽ

122
00:14:50,170 --> 00:14:52,630
നിങ്ങളുടെ വംശത്തിലെ ഒരു അംഗത്തെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം

123
00:14:52,880 --> 00:14:54,710
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയേക്കാം!

124
00:14:54,790 --> 00:14:58,000
നിങ്ങൾ നരകത്തിൻ്റെ താഴ്വരയിൽ പോയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ശൂന്യത അനുഭവപ്പെടില്ല

125
00:14:59,040 --> 00:15:02,080
എന്നാൽ ഒയാഷിറോ അതിന് അംഗീകാരം നൽകാൻ വഴിയില്ല

126
00:15:02,420 --> 00:15:04,040
ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ അനുവാദം ആവശ്യമില്ല!

127
00:15:10,920 --> 00:15:18,080
ഫോഷിനും ഞാനും മറ്റുള്ളവരെ കൂട്ടി
അവർ ഒയാഷിറോ കൊട്ടാരം വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുന്നു

128
00:15:20,920 --> 00:15:22,460
നാമെല്ലാവരും ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രരാണ്!

129
00:15:23,000 --> 00:15:25,830
ഞങ്ങൾ നരകത്തിൻ്റെ താഴ്വരയിലേക്ക് ഓടി

130
00:15:27,000 --> 00:15:28,040
...പക്ഷെ

131
00:15:30,790 --> 00:15:32,130
...അയ്യോ ഈ മനുഷ്യർ

132
00:15:32,210 --> 00:15:36,630
ഉപയോഗശൂന്യമായ, അസംസ്കൃത മുളയാണ് നിങ്ങളുടെ ഉപജീവനമാർഗം

133
00:15:36,710 --> 00:15:38,380
ആരോടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനെല്ലാം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

134
00:15:38,580 --> 00:15:41,580
ഈ ക്രെഡിറ്റ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, സർ

135
00:15:41,670 --> 00:15:43,380
നിശബ്ദത!
അച്ഛാ!

136
00:15:44,420 --> 00:15:47,330
ഇത് പര്യാപ്തമല്ല!

137
00:15:47,420 --> 00:15:51,000
അതുകൊണ്ട്... പകരം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ കൊണ്ടുപോകാം.
നിനക്ക് സുഖമാണോ അച്ഛാ?! -

138
00:15:51,630 --> 00:15:53,000
അമിനോ!

139
00:15:56,170 --> 00:15:58,380
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?!

140
00:16:00,630 --> 00:16:03,040
നിനക്കു ദോഷം വരാതിരിക്കാൻ ഇവിടെ നിന്നു പോകൂ

141
00:16:03,130 --> 00:16:05,000
...h-നിലവിൽ

142
00:16:05,380 --> 00:16:06,580
വേഗം, അവനെ പിടിക്കൂ!

143
00:16:08,040 --> 00:16:09,540
...എസ്-സർ

144
00:16:10,420 --> 00:16:12,960
ഷ്-എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി

145
00:16:13,040 --> 00:16:14,170
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട

146
00:16:14,250 --> 00:16:15,920
യാദൃശ്ചികമായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടു

147
00:16:16,000 --> 00:16:17,920
മാന്യ കള്ളന്മാരേ, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

148
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
മാന്യരായ കള്ളന്മാരോ?

149
00:16:19,250 --> 00:16:23,290
എ-ദയവായി! ദയവായി ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക

150
00:16:25,710 --> 00:16:28,330
ഞങ്ങൾ മാന്യരായ കള്ളന്മാരായി വാഴ്ത്തപ്പെടുന്നു

151
00:16:28,420 --> 00:16:30,420
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ മിന്നൽ ഗ്യാങ് എന്ന പേര് സ്വീകരിച്ചു

152
00:16:30,500 --> 00:16:32,790
ഞങ്ങൾ അയൽ ഗ്രാമങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്തു

153
00:16:33,290 --> 00:16:35,540
ഞങ്ങളെ വീരന്മാരെപ്പോലെയാണ് പരിഗണിച്ചത്

154
00:16:36,130 --> 00:16:40,000
ഓരോ തവണയും ഗ്രാമവാസികൾ ഞങ്ങളെ സ്വീകരിച്ചു

155
00:16:40,460 --> 00:16:43,130
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണവും പാർപ്പിടവും തരേണമേ

156
00:16:43,630 --> 00:16:45,130
എല്ലാവരും വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു

157
00:16:46,040 --> 00:16:49,330
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് ഹെൽ വാലിയിലേക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

158
00:16:50,580 --> 00:16:52,000
കുഴപ്പമില്ല

159
00:16:52,000 --> 00:16:54,500
എനിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഹെൽ വാലിയിലേക്ക് പോകാം

160
00:16:54,710 --> 00:16:57,380
ഈ ആളുകൾക്കായി നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാം

161
00:16:59,540 --> 00:17:02,960
ഞങ്ങൾ ആരോടും വിശ്വസ്തത പുലർത്തിയില്ല, ചിലർ ഞങ്ങളുടെ കാരുണ്യത്തിലായിരുന്നു

162
00:17:03,040 --> 00:17:06,040
ഇത് കണ്ട് ചില ഷിനോബി ഗ്രാമങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മുതലെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

163
00:17:07,750 --> 00:17:10,500
മുമ്പത്തെ മിസുക്കേജ് കാലഘട്ടത്തിൽ

164
00:17:10,580 --> 00:17:13,500
ദബാബ് ഗ്രാമത്തിലെ ജനങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിലപ്പെട്ട ഉപഭോക്താക്കളായിരുന്നു

165
00:17:16,500 --> 00:17:18,330
അന്നും അതുതന്നെ സംഭവിച്ചു

166
00:17:18,420 --> 00:17:20,380
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫ്യൂഡൽ രാജകുമാരൻ്റെ പിന്നാലെ പോയി

167
00:17:20,460 --> 00:17:22,880
അയാൾ പാവപ്പെട്ടവൻ്റെ പണം തട്ടിയെടുക്കുകയായിരുന്നു

168
00:17:23,500 --> 00:17:25,960
വരൂ. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

169
00:17:26,040 --> 00:17:27,040
സാർ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല

170
00:17:29,670 --> 00:17:31,710
ഇ-നിങ്ങളാണോ ആ പ്രശസ്തരായ ആളുകൾ...?

171
00:17:31,790 --> 00:17:33,500
അതെ, ഞങ്ങൾ മിന്നൽ സംഘമാണ്

172
00:17:33,880 --> 00:17:34,830
അവർ അവനെ പിടിച്ചു

173
00:17:35,830 --> 00:17:37,790
എ-കാത്തിരിക്കൂ...ദയവായി

174
00:17:37,880 --> 00:17:40,040
നിങ്ങൾ പണം നൽകിയാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കേണ്ടതില്ല

175
00:17:40,540 --> 00:17:41,790
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ അവസാനമാണ്

176
00:17:45,080 --> 00:17:46,330
!ഷിനോബി...?

177
00:17:47,920 --> 00:17:48,960
!മിസ്റ്റ് വില്ലേജ്?

178
00:17:49,170 --> 00:17:52,330
എനിക്ക് മനസ്സിലായി...നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കണം
മാത്രമല്ല

179
00:17:52,420 --> 00:17:55,000
ഫ്യൂഡൽ രാജകുമാരനുമായി നേരിട്ടുള്ള ബന്ധം സൃഷ്ടിക്കാനും നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

180
00:17:55,080 --> 00:17:56,830
ഷ്-എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി

181
00:17:56,920 --> 00:17:58,040
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു

182
00:18:06,460 --> 00:18:08,170
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്, അല്ലേ?

183
00:18:08,250 --> 00:18:11,290
... എന്നാൽ മോശം

184
00:18:21,040 --> 00:18:23,420
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ വിശ്രമിക്കാം

185
00:18:24,210 --> 00:18:25,580
ദയവായി മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകൂ

186
00:18:25,830 --> 00:18:26,790
എന്ത്?

187
00:18:27,080 --> 00:18:31,210
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അഭയം നൽകിയാൽ, ഞങ്ങൾ വലിയ വില നൽകേണ്ടിവരും

188
00:18:31,880 --> 00:18:35,080
ഗ്രാമത്തെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല

189
00:18:35,670 --> 00:18:37,040
ഞങ്ങൾ ഉടൻ പുറപ്പെടും!

190
00:18:37,040 --> 00:18:40,040
അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവരുടെ പണം നിങ്ങൾ തിരികെ നൽകുന്നതുകൊണ്ടാണ്

191
00:18:40,130 --> 00:18:43,000
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതരുത്!

192
00:18:45,080 --> 00:18:46,380
മറ്റെല്ലാ ഗ്രാമങ്ങളിലും ഇതുതന്നെയായിരുന്നു സ്ഥിതി

193
00:18:46,460 --> 00:18:48,920
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് വെള്ളം പോലും തരില്ല

194
00:18:51,130 --> 00:18:55,000
മുറിവേറ്റ ഞങ്ങളുടെ സഖാക്കൾ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി മരിക്കാൻ തുടങ്ങി

195
00:18:56,080 --> 00:18:59,130
അവസാനം ഞാനും ഫുഷിനും മാത്രം അവശേഷിച്ചു

196
00:19:03,250 --> 00:19:05,920
ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല

197
00:19:07,540 --> 00:19:08,580
അതെ, അവിടെ

198
00:19:10,380 --> 00:19:15,880
അങ്ങനെ... ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ ഹെൽ വാലിയിലെത്തി

199
00:19:29,290 --> 00:19:31,250
ഒടുവിൽ ഞാൻ ശൂന്യനാണ്

200
00:19:31,330 --> 00:19:32,080
?ചിനോ?

201
00:19:33,000 --> 00:19:35,040
എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല!

202
00:19:35,040 --> 00:19:37,500
...അമ്മേ, അച്ഛാ

203
00:19:37,580 --> 00:19:39,540
ആരുടെയും മുഖം എനിക്ക് ഓർമയില്ല

204
00:19:40,000 --> 00:19:43,130
ഇവിടെ വന്നതുകൊണ്ടൊന്നും അവസാനം ഒരു പരിഹാരമായില്ല

205
00:19:43,210 --> 00:19:46,630
ഞാൻ എന്തിനാണ് ജനിച്ചതെന്നോ എന്തിനാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്നോ ഇപ്പോഴും എനിക്കറിയില്ല

206
00:19:50,670 --> 00:19:52,080
മിസ്റ്റ് വില്ലേജിൽ നിന്നുള്ള വേട്ടക്കാർ!

207
00:19:57,460 --> 00:19:58,290
!ചിനോ!

208
00:20:02,170 --> 00:20:03,130
!ചിനോ!

209
00:20:06,250 --> 00:20:08,420
...ഞാൻ പോകട്ടെ, നീ...

210
00:20:11,040 --> 00:20:12,210
!...ചൈനോ

211
00:20:17,960 --> 00:20:19,330
W-ഇതെന്താണ്?!

212
00:20:20,210 --> 00:20:21,290
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

213
00:20:24,080 --> 00:20:25,170
!ചിനോ!

214
00:20:33,960 --> 00:20:34,830
!ചിനോ!

215
00:20:36,170 --> 00:20:37,790
ചിനോ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

216
00:20:38,920 --> 00:20:41,670
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

217
00:20:43,420 --> 00:20:47,420
അപ്പോൾ...ഇതാണോ ചിനോയിക്ക് വംശത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ശക്തി?

218
00:20:50,500 --> 00:20:52,080
ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും!

219
00:22:40,460 --> 00:22:44,250
ലീഫ് വില്ലേജ് ഉച്ചിഹയെ ചൂഷണം ചെയ്യുകയും ക്ഷീണിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു

220
00:22:44,330 --> 00:22:46,330
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർക്കുവേണ്ടി ഇത്രയും ദൂരം പോകുന്നത്?

221
00:22:46,630 --> 00:22:49,290
എൻ്റെ വേദന പങ്കിടുന്ന ഒരു സുഹൃത്ത് ഇപ്പോൾ എനിക്കുണ്ട്

222
00:22:49,630 --> 00:22:53,000
ലോകം മുഴുവനും ഇതുപോലെയാകുമെന്നും അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

223
00:22:53,000 --> 00:22:56,130
ഇതുപോലൊരു ലോകം... അസാധ്യം!

224
00:22:57,130 --> 00:23:03,250
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ: അവസാനത്തേത്

225
00:23:00,800 --> 00:23:08,700
സാസുക്കിൻ്റെ കഥ: സൂര്യോദയം, ഭാഗം 5
അവസാനത്തേത്

226
00:23:04,080 --> 00:23:07,790
കടലാസ് ഗ്രാമവുമായി എന്നെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത് ഇത് കൈവരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഒരു ഹൃദയമാണ്

227
00:23:08,800 --> 00:23:28,880
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക!